皆様

 

いつもTRITOPS*を応援していただき、誠にありがとうございます。

 

昨日は、ヒョンムン新曲 「Happy birthday to me」 リリース記念インストアイベントにお越しいただきました皆様、誠にありがとうございました。

体調不良により、一部イベントを急遽中止とさせていただく運びとなり、ご心配とご迷惑をおかけしました。大変申し訳ありませんでした。

現在は、胃の痛みも落ち着いており、数日安静にすれば回復できるとのことですのでご安心ください。

 

■ヒョンムンの新曲 「Happy birthday to me」 の韓国語バージョンが公開されました！

ぜひ、チェックしてください♩

🎥：https://youtu.be/ISJHLg3AzKs?si=oeVeXPTzDghQY28x

 

 「Happy birthday to me」 

어느새 또 돌아온 생일
다들 모두 축하해 줄래?
이런저런 선물보다는 
그냥 나랑 있어줄래?

오늘따라 시간이 많아
누굴 만날 약속도 없어 
항상 너와 함께 했던 날인데
오늘은 나 혼자야

oh happy happy birthday day to me 
네가 없는 나의 생일은
unhappy day 정말 슬픈 날이야 
unhappy birthday to me 

우리 함께 걸었던 거리 
이곳저곳 소란스러워 
그날에 찍었던 사진을 
바라보며 축하해 

oh happy happy birthday day to me 
네가 없는 나의 생일은 
unhappy day 내겐 슬픈 날이야 
unhappy birthday to me 

happy birthday to me 
그렇게 12시가 지나가 
여전히 난 널 잊지 못해 
널 더 미워하고 원하는 걸

oh happy happy birthday day to you
네가 불러준 이 노래가 
oh 내 귓에 들려 날 더 아프게 해 
happy birthday to you 

oh happy happy birthday day to me 
네가 없는 나의 오늘은 
unhappy day 내겐 슬픈 날이라서 
unhappy birthday to me 
 

*********************************************

（訳）

いつのまにかまたきた誕生日
みんなお祝いしてくれる？
いろいろなプレゼントよりは
ただ僕と居てくれる？

今日に限って時間が多い
誰に会う約束もない
いつも君と一緒に過ごした日なのに
今日は僕一人だよ

oh happy happy birthday day to me
君がいない僕の誕生日は
unhappy day 本当に悲しい日だよ
unhappy birthday to me
僕たち一緒に歩いた街
あっちこっち騒々しい
あの日に撮った写真を
見つめておめでとう

oh happy happy birthday day to me
君がいない僕の誕生日は
unhappy day 僕には悲しい日だよ
unhappy birthday to me

happy birthday to me
そうやって12時が過ぎる
相変わらず僕は君を忘れられない
君をもっと憎みたいのに

oh happy happy birthday day to you
君が歌ってくれたこの歌が
oh 僕の耳に聞こえて僕をもっと辛くする
happy birthday to you

oh happy happy birthday day to me
君がいない僕の今日は
unhappy day 僕には悲しい日だから
unhappy birthday to me