皆様

 

いつもTRITOPS*を応援して頂き、誠にありがとうございます。

 

「Because of you (Korean ver.)」が韓国でリリースされました！

 

フルバージョンの映像も公開されましたのでご案内いたします。

「Because of you (Korean ver.)」　

🎥https://youtu.be/bkYQhIM9bzo

 

 

「Because of you」

지친 날들 속에서 날 웃게 하는 너

疲れた日々の中で 私を笑わせる君

 

가끔은 좋은 날에도 슬프긴 하지만

たまにはいい日にも 悲しいけど

 

난 네가 곁에 있어서 그 모든 날이 좋았어

私は君がそばにいて そのすべての日が良かった

 

뜨거웠던 한 여름도 차가운 이 겨울도

熱かった真夏も 冷えたこの冬も

 

사람이 그렇더라 꽃이 진 후에야

人がそう言ってた 花が散った後になって

 

따듯한 봄이었단 걸 알게 되더라

暖かい春だったことを知るんだと

 

because of you 나 웃을 수 있었던 건

because of you 私が笑えたのは

 

because of you 눈물이 나지만

because of you 涙が出るけど

 

because of you 행복할 수 있었어

because of you 幸せだった

 

가끔은 네 생각이 나서 아프지만

たまには君のことを思い出して辛いけど

 

나 혼자 있는 하루도 뭐 그리 나쁘진 않아

一人でいる一日もそんなに悪くはない

 

너 없이도 밥도 잘 먹고 가끔은 웃는 걸

君がいなくてもご飯もよく食べて たまには笑うことも

 

하지만 그렇더라 침대 위에 누우면

でもそうだった ベッドの上に横になると

 

갑자기 나 눈물이 쏟아지더라

急に涙がこぼれた

 

because of you 나 웃을 수 있었던 건

because of you 私が笑えたのは

 

because of you 눈물이 나지만

because of you 涙が出るけど

 

because of you 행복할 수 있었어

because of you 幸せだった

 

가끔은 네 생각이 나서 아프지만

たまには君のことが思い出して辛いけど

 

because of you 너 때문에

because of you 君のせいで’

 

내 삶은 온통 너였는데

私の人生はすべて君だったのに

 

because of you 또 너 때문에

because of you また君のせいで

 

그 모든 게 무너져 내려

そのすべてが崩れ落ちる

 

because of you 난 행복을 바라진 않아

because of you 私は幸せを望んでいない

 

because of you 난 네가 그리워

because of you 私は君が恋しい

 

because of you 소중했던 추억은

because of you 大切な思い出は

 

내 안에 간직해 둘께

私の中にしまっておくよ

 

because of you

because of you