皆様

 

いつもTRITOPS*を応援していただき、誠にありがとうございます。

 

“내 여자친구에게”(To my girlfriend）フルバージョンを公開しました！

ぜひ、チェックしてください♩

🎥：https://youtu.be/YBzwBVEnBbA

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「내 여자친구에게」(To my girlfriend)

 

항상 묻고 싶어요 그대에게 난 어떤 사람인가요?

매일 보고 싶어요 어쩌면 우리 두 사람 운명인가 봐요

 

하루만 안 보면 보고 싶은 잠시만 안 보면 생각나는

그런 사람이 너라서 그게 너무 고마워

그대 작은 버릇하나까지 모두 알고 싶어요

나는 그대 하나만 바라볼래요

 

항상 웃고 있네요 그댈 보는 나 내 맘 하나까지도

아픈 상처라 해도 그댈 위해서라면 받아들일게요

 

하루만 안 보면 보고 싶은 잠시만 안 보면 생각나는

그런 사람이 너라서 그게 너무 고마워 baby

그대 작은 버릇하나까지 모두 알고 싶어요

나는 그대 하나만 바라볼래요

 

사랑하고 있잖아요 이제 두려워하지 말아요

내가 여기 있잖아요 이제 내 손 잡아요

그대 남은 아픔까지 모두 사랑할게요

나는 그대 하나만 오직 그대 하나만

 

아주 오랫동안 기다려온 내가 아주 오래 찾아헤맨

완벽한 사람을 찾은 것만 같아요

세상 어느 누구보다 그댈 아껴줄게요

나는 그대 하나만 바라볼래요

나는 그대 하나만 사랑할래요

 

(和訳）

「僕の彼女へ」

いつも尋ねたいです あなたにとって僕はどんな人ですか？

毎日会いたいです  もしかしたら僕たち二人運命かもしれません

 

一日でも会わないと 会いたくなる

少しでも会わないと 思い浮かぶ

そんな人があなただから それがすごくありがたくて

あなたの小さな癖一つまで 全部知りたいです　

僕はあなただけを見つめます

 

いつも笑ってますね  あなたを見る僕　僕の心までも

辛い傷だとしても　あなたのためなら受け止めます

 

一日でも会わないと 会いたくなる

少しでも会わないと 思い浮かぶ

そんな人があなただから それがすごくありがとう baby

あなたの小さな癖一つまで 全部知りたいです　

僕はあなただけを見つめます

 

愛し合ってるじゃないですか  もう怖がらないでください

僕がここにいるじゃないですか  これからは僕の手を握ってください

あなたの残った痛みまで 全て愛します

僕はあなた一人だけ ただあなた一人だけ

 

とても長い間待っていた僕が とても長い間探し回った

完璧な人を見つけたみたいです

世界中の誰よりもあなたを大事にします

僕はあなただけを見つめます

僕はあなただけ愛します

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊