皆様

 

いつもTRITOPS*を応援して頂き、誠にありがとうございます。

 

3月1日に韓国でリリースする「청개구리2021(アマガエル2021）」のティーザー映像が公開されました。

今回のミュージックビデオにはイルグンが出演してます*

リアレンジした「청개구리2021(アマガエル2021）」、そしてイルグンの学生姿もぜひ！チェックしてください。

「청개구리2021(アマガエル2021）」　▶︎▶︎https://youtu.be/Pbpi72d4Oa0

 

 

===「청개구리2021」（アマガエル2021）======

한날도 한시도 그댈 잊어본적 없어요

一日も一時も、あなたを忘れたことがありません

 

모진 장난이라고 잠시 화난 거라고

ひどいいたずらだから、しばらく怒ったんだと

 

이별 앞에도 뒷걸음만 치죠

別れの前でも、後ずさりだけします

 

철 없이 속 없이 그대 말 알아도 안들었죠

幼稚で、どうしようもなく、あなたの言うこと分かっても聞かなかったです

 

그땐 왜 몰랐는지 행복에 둔했는지

その時は、どうして知らなかったのか。幸せに鈍かったのか

 

자존심 앞서 다치게 했는데..

自尊心が先立って傷つけたのに…

 

헤어져도 반대로만 살아요

別れても反対だけ生きます

 

다 잊자던 말 가슴치며 어겨요

すべてを忘れようと言った言葉、胸をたたいて破ります

 

숨 못 쉬게 아파요 다 거짓약속인데

息ができないほど痛いです。 全部嘘の約束なのに

 

그댄 이 마음 모른체 지킬까봐..

あなたはこの気持ち、知らないまま守るかと..

 

안돼요 못해요

だめです、できません。

 

잊는건 반쯤 죽는거 같아

忘れるのは半分ぐらい、死ぬようなものだ

 

그대 상처줬던 말 싫어하던 버릇들

あなたを傷つけた言葉、嫌ってた癖

 

고쳐볼께요 달라질께요 부디 용서 할 수 있게

直してみます。変わります。どうか許せるように

 

헤어져도 반대로만 살아요

別れても反対だけ生きます

 

다 잊자던 말 가슴치며 어겨요

すべてを忘れようと言った言葉、胸をたたいて破ります

 

숨 못 쉬게 아파요 다 거짓약속인데

息ができないほど痛いです。 全部嘘の約束なのに

 

그댄 이 마음 모른체 지킬까봐..

あなたはこの気持ち、知らないまま守るかと..

 

내 사랑은 왜 이렇게 아픈가요 

私の愛は、どうしてこんなに痛いんですか

 

못난 눈물로 내 가슴이 헐어요

醜い涙で、私の胸が壊れます

 

있을 땐 못해줘서 없을 땐 못 잊어서..

いる時はしてあげられなくて、いない時は忘れられなくて..

 

사는동안 못 끝낼 사랑이죠

生きている間、終われない愛です

 

돌아온다며 내가 나를 속여요

帰ってくると言いながら、私が私を欺きます

 

이젠 내가 할께요 사랑해서 우는 일

これからは私がします。愛して泣くこと

 

 

그댄 내 곁에 올 것 같아　

あなたは私のそばに来そう

 

기다리죠

待ちます

 

천번을 돌아서도..

千回、振り返っても…

 

그대.....

あなた…..