NEWS

2020年5月7日”災害復興支援公演”(Zepp DiverCity Tokyo)開催決定

いつもTRITOPS*を応援して頂き誠にありがとうございます。

 

10月の公演でメンバーから直接皆様へご案内させて頂きましたが、

2020年5月7日(木)にZepp DiverCity Tokyo で”災害復興支援公演”の開催を決定致しました。

 

TRITOPS*が日本でデビューしてから5年。

日本で活動するTRITOPS*をいつも温かく応援してくださってる皆様。

またイベントや公演を通して、多くの場所に訪れ、その度に歓迎してくださった皆様。

皆様の応援を受けて、今日もTRITOPS*は”TRITOPS*”としていられます。

いつも本当にありがとうございます。

 

そんな皆様がいらっしゃる、日本へ何かできることはないかとメンバーが考えたのが今回の”災害復興支援公演”です。

 

皆様のご協力とたくさんの応援をお願い致します*

*チケット利益の全部を日本赤十字社を通して災害復興支援金として募金致します。

 

 

===================================

트리탑스가 일본에서 데뷔한지5년이 지나갔습니다.

오랜 시간 동안 이렇게 꾸준히 활동할수 있었던건 

모두 여러분의 덕택이라고 생각 합니다.

5년전 노래할 곳이 없어서 힘들어하던 저희는 일본에와서 여러분에게 정말 많은 사랑과

도움을 받았습니다. 

그래서 무언가 우리도 힘이 되고 싶습니다.    

일본에는 항상 여러가지 자연재해 

때문에 힘들어하는 사람들이 많이 있습니다. 

그것은 여러분일수도 있고 가족 혹은 친구 일수도 있습니다. 

그래서 그런 분들에게 힘이 되고자 내년 5월7일에 zepp divercity에서  재해부흥 지원 공연을 결정하였습니니다. 

티켓 수익은 모두 기부하오니 

여러분 많은 관심과 따뜻한 응원 부탁드립니다. 

 

              반형문 

 

(訳)

 

TRITOPS*が日本でデビューしてから5年が過ぎました。

長い間、このように着実に活動することができたのは、全て皆様のおかげだと考えます。 5年前、歌う場所がなくて辛い思いをしていた僕たちは日本に来て、皆さんから本当にたくさんの愛とサポートを受けました。

なので、何か僕たちも力になりたいと思いました。

日本では、色々な自然災害のために、被害を受け大変な方々もいらっしゃると思います。

それは皆さんかもしれないし

皆さんの家族や友達かもしれません。 

 

それで、そんな方々へ力になりたく、来年5月7日にzepp divercityでの災害復興支援公演の開催を決めました。

チケット利益は全て寄付致しますので、皆さんたくさんの関心と暖かい応援お願いします。

            バン・ヒョンムン

===================================